译者：罗云广直老先生 取名请朋友圈

黄金时代的轮轴已疾驰进入三十世纪，人类文明在这个科技黄金时代、信息黄金时代，创造拓展的黄金时代，充份使出个性的自由与创造力，围绕着经济建设的不朽主题在高高前进。

说到发展经济，最直接的体现是办子公司民营企业、开零售店，目的有两个：其一为的是赚钱，其一为的是发挥人的创造力，充份发展自己的事业。这些目标的实现与社会财富积攒的结论是社会的大进步和人类文明获得了更高的日常生活享受，求出了更广的气焰。

在现今黄金时代，竞争激烈，对于任何金融行业的经营方式者来说，给子公司民营企业起个好英文名字关系到子公司民营企业盛衰荣辱，关系到子公司民营企业雷米雷蒙县，所以，给民营企业子公司起个好英文名字是经营方式者必须考虑的重中之重。

现在到处是子公司、民营企业。没人经营方式饮食，没人经营方式服装，没人经营方式机械，没人经营方式电器货品，没人经营方式艺术，没人经营方式旅游·····. 不管你经营方式什么，很多时候我们会发现，你不过是在经营方式两个英文名字而已。

比如经营方式某些金融行业，你一直无济于事；当你把你的门脸装饰一下，换了两个英文名字，你忽然兴荣。你经营方式的也许都是同行业的货品，同样的服务，前几日有点濒临破产、吊儿郎当的感觉，最近，你经营方式了两三个名牌货品，让你的蝗鼠棋盘都活了起来。

不知你都行，英文名字是社会财富，英文名字是经济效益，英文名字是形象。英文名字的优劣，影响到子公司民营企业、零售店、货品等的命运和前程。据说，美国的通用汽车子公司，不惜牺牲耗费巨资，也要为自己的子公司起个好英文名字。

Longpr：贪欲，贪欲，有名就有利。从当代人日常生活的角度观察，他们对英文名字好的子公司民营企业常常青睐有加，对号召力大的子公司民营企业常常敬而远之。人们常常想着好英文名字的子公司民营企业，可见英文名字的重要非比寻常。

1.子公司民营企业中文名称是铁矿

两个成功的子公司民营企业，首先要有两个好的中文名称，中文名称是子公司民营品牌形象的第一要素。顺理成章，英文名字嘹亮能让更多的人辨识子公司民营企业，了解货品；子公司和货品有广泛的名气和良好的信誉度，才能吸引更多的客户，产生更大的经济效益。

近几年，《北京日报》对当年度国内最有用子公司民营企业的货品进行了情况通报。情况通报结论是：TNUMBERHC以423亿的商业价值名列第一，戴尔265亿、海信260亿居其次，泸州老窖、广汽和TNUMBERSZ分别以86亿、79. 08亿和78. 87亿随其后。

其余集团为联想76. 82亿、TCL75. 56亿、科龙59. 16亿、三九集团49. 18亿、青岛啤酒46. 836亿、美的46. 68亿、美类41. 16亿、小天鹅38. 52亿、红旗轿车35. 01亿燕京啤酒31. 86亿、古井贡酒31. 33亿、森达28. 42亿、鄂尔多斯27. 55亿。

以上这些品牌子公司民营企业之所以能在激烈的市场竞争中创出自己的品牌，除了其有效的经营方式和科学管理外，与子公司民营企业的中文名称形象和策划是分不开的。

两个成功的民营企业，要创造自己的品牌，首先必须打出自己嘹亮的中文名称。子公司的中文名称好比一面旗子，它所标志代表的是子公司在大众中的形象问题。这是两个子公司走向成功的第一步。

在商业经营方式过程中，许多民营企业或子公司，尽管苦心经营方式，用尽良策，但由于子公司中文名称形象不佳，没能带来预期的市场效应。

例如，某地亨翠思有限责任子公司，组建子公司时，特地选了在他们看来颇具佳义的这三个字：亨为通达，顺利，如万事亨通；翠为翡翠，宝物之意，又作绿色、翠绿讲，带有发展之意；思为思想、思考，表示有头脑、有智慧。

三个字组合在一起乍一看应该是完美的，但为什么子公司建立以来一直没有太大的发展，甚至面临倒闭的边缘。细加分析，人们就会发现：亨翠思，看原字，每两个字都很不错，如果组合在一块就并不是两个好英文名字了。

其中，亨与哼同音，为发出的一种痛苦的声音；翠同瘁音，瘁过度劳累之意，如鞠躬尽瘁，心力交瘁；思跟死近音，死为走向死亡，走向绝地，难有发展。

三字合在一块是先发出痛苦的哼哼之声，再心力交瘁，最后走向死亡。这样的子公司中文名称，从唯心论的角度、观点来说是很不祥的，从唯物论的角度来说，它的发音晦涩暗淡，也不是两个很好的组合，因此它怎么能吸引客户呢？

取名艺术是人们对自己民营企业的期望，更代表了命名人的素质和水平。命名是一门学问，不是所有嘹亮的中文名称都好。除了结合金融行业特点外，还要和法人姓名以及法人的外在信息与内在信息有机结合，方能成为两个好中文名称，否则就会适得其反。

曾几何时，如中益商城、锦馈百货、微力超市等曾被人们所知的英文名字，最后都因后劲不足慢慢倒下。·. . .

2.子公司民营企业中文名称是形象塑造形象

塑造形象对每两个民营企业都非常重要，可以说是事关它们的生死存亡。而塑造形象的第一步，是要起好子公司的民营企业中文名称。

子公司民营企业的中文名称从形式看，字音要嘹亮、字义呈吉祥、字形优美，用词奇特而不古怪，意新而不俗露，利于大众与传媒的接受；从内容看，中文名称要符合金融行业货品特点，与所在地地名、法人负责人姓名不可有不协调之感，更要和法人负责人的显著特点相得益彰。

在现代社会中，市场竞争激烈，商战此起彼伏，为的是保证自己的市场份额，拓宽市场，稳定和吸引众多消费者，就必须要有过得硬和叫得响的民营企业中文名称。

①寓意美好

如中国海信股份子公司，其海信之名，是取雨过天之意，有瑰丽壮观的寓意，太阳最红，海信更新。同样，以生产彩色电视机著名的TNUMBERSZ子公司，其名是取廉乐人生，佳品纷呈之意。深圳三九药业集团子公司，其三九之名，在中国古代汉语中有数多不可胜记之意，高有不懈追求之义。剑南春酒厂，其名剑南春，寓春意盎然，春机无限之义。

②简洁明了，方便记忆

好的民营企业用名，一定不会是怪僻之名。更不会是别人难读难记之名，为方便群众记忆，一般民营企业用名大多采用2个字，少数使用3个字，个别使用4个字。这样取名，既符合中国文字组词惯例，也符合中国人取名的习惯。

这类用名，语意较直白较浅湿，比如迅达电梯子公司、轻骑摩托工业子公司、中意电器子公司、快捷邮送子公司等等。

③中文名称有亲和力

好的民营企业用名，不能给人太严肃的感觉，更不能给人一种拒人千里之外的感觉，而要有一种亲和力，给人有可亲近可信赖的感觉，至少是给人一种能够平易近人的感觉。

比如山西杏花村汾酒酒厂。杏花村一名取自唐代诗人杜牧的《清明》。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村诗句。此名充满乡村情趣，给路上行人一种亲切感，有意趣且又自然。

又如上海信谊药厂，信谊一名，似乎是在向顾客作出承诺，以为顾客心理接受。又如杉杉股份有限子公司，易使人产生亲切感。

北京的大宝化妆品子公司，大宝一名似乎是取自普通人家孩子的人名，给人以亲切随和感觉，易为顾客所认同。有了这些好的英文名字，又何愁不财源广进呢！