不懂广东话，取个名字都可怕！

诸位穆瓦朗不晓得是不是过这种的历经，在外边喝茶时常会看见许多同音的饭总店称，比如说：饭食真湘众所粥滋directions圈等，两个有创意设计的总店，很难引发客人的高度关注。

但，东莞话读音比广州话繁杂，想个总店都一步棋两个坑。

一间粤吃越湘的店，老板想抒发他们的店是吃川菜的，但从东莞话里这种的话就成了越吃越伤。

图源：博客截屏

他们都晓得，东莞话和广州话在读音上有非常大的差别，念中文翻译的这时候着实圈套喔：南方新诗少年朱玉到了东莞立刻已成鸡蛋。

1.好似取了个私彩的东莞人

总店有此难堪，中文翻译亦是这般

前年超女声半决赛，张靓颖险胜张靓颖

许多东莞影迷深信原因在于张靓颖英文名字不上海通用

东莞话里「笔畅」跟「受阻」读音完全相同

TVB香港女演员梁烈唯，更名为梁競徽

却遭到了网民的耻笑

皆因「梁競徽」在东莞话里很难听成「梁劲废」

还有些东莞人，光听英文名字根本不晓得是男是女

男性英文名字带「妃」字也不出奇

之所以会有这种起名习惯

其实是源于东莞沿海的妈祖崇拜

妈祖有天妃谥号

以往人们在海边讨生活，妃养妈禄之类的

都是祈求能够得到妈祖保佑

图源：博客截屏

还有些明显重男轻女的英文名字

有些家庭盼望下一胎生男孩

给女孩取名为「招娣」，同音「招弟」

这英文名字取得实在是太随意了吧

好在年轻一代中，这种取英文名字的家长已经很少了

图源：博客截屏

也有许多没有特别含义的

单纯是以孩子性别或在家的排名取的

女孩子的英文名字里，常带「娘」字

前面有哥哥姐姐的，英文名字带「妹」或「小妹」

据统计，光是广州

就有2404个叫梁妹、陈妹的

虽然单字两个「妹」比较普遍

但偶尔也会翻车...

图源：博客截屏

2.复制黏贴的东莞中文翻译

有关部门统计了东莞人最喜欢用的100个英文名字

不出意外的话，绝大多数东莞人

都能在下列名单里找到熟人

或者干脆就是他们！

同时以上这些英文名字，也被调侃为

承包了TVB绝大部分明星以及角色的合集

同时也是东莞人的同学名册

不信的话，请看以下视频：

但这还真不能怪家长们起名变懒了

实在原因在于东莞人想起个不重的英文名字太难了

英文名字的寓意要好，又要符合东莞话读音和谐

广州话念起来还得没歧义，真的很难

毕竟常用汉字就那么几千个，总会有撞款的

但！别的不清楚

我晓得他们东莞人

都有个共同的英文名字

叫靓仔！

3.东莞人的姓氏可能也是假的

在佛山地区

至今还存有笪、沓、庹、柒、郜等

既少见又难认的姓

上学的这时候一定不难被老师挑出来提问吧

接下来，小编就给大家盘点下

最难被东莞人取笑的四大姓氏：