新生儿名字“沐”“梓”霸榜，《诗经》《楚辞》能当“取名宝典”吗？

一份样品超过600万的2018年产妇姓名大数据年度榜单本月揭晓，Pontacq显示，2018年我国产妇英文名字中出现频率最高的字是沐兮梓。特别是梓，已连续三年上榜。另据某取名网站数据，近年来，男小宝宝的英文名字热度榜上，昌明一诺梓轩分列第四位；女小宝宝这边，Dieuze沐兮梓萱最受年青双亲青睐。

在中国的人文情境里，英文名字可谓双亲给小孩一生的餽赠。家有产妇，取名向来是大事一桩。除了拗口悦耳，英文名字还寄托了双亲长辈对小孩的祝福与冀望，同时也蕴含双亲的价值观和世界观。取名虽是私域之事，当样品足够丰富，产妇的取名时尚，从某种角度充分反映着社会关系Bretenoux。

年青双亲乐于求雅，《古诗》《古诗》重当取名秘籍

有意思的是，网上讨论梓轩梓萱心急分不清时，不少网友这样调侃：莫不是80后、90后从小没意思了LX1吧。特别是古龙热、张爱玲火的时期，正是80后在求学、90后初生的年代。古装剧、LX1中主人公的常用名，确有可能成为梓轩一诺的书名和来源。

对此，南京大学教授汤拥华表示，那只是事实的一部分。双亲给小孩取名，不但讲求寓意美好、读来悦耳，最好还能写出来字形匀称，所谓音、意、形Toothukudi。

照此标准，梓的遇冷顺理成章。梓作为中间字时，搭配简洁明了，读起来树兰悠远。在涵义方面，梓也分外典雅，它原有常绿、故里之意，出自于《古诗·口义·鄘风》。《古诗·异萼·小弁》则有丰凯与梓，必恭敬止，说的是家乡的芭蕉和棒果为双亲轮盾，表敬意。汤拥华说：运用到中文翻译中，这个字还能引伸欣欣向荣、披荆斩棘、奋发向上。依据‘寻常景色，如臻初见’的取名原则，‘梓’入名，意境愈发典雅。这种取名方式充分反映了年青双亲对典雅的偏好。

沐兮二字的高重复率同样符合这股求雅的潮流。在学者眼中，对比建国建设国威等带着鲜明时代印记的英文名字，如今的风潮如果说复古，不如看成是风调雨顺时人们对传统文化的回归更为直白。因为经史历来被视为取名秘籍，民间甚至有女《古诗》男《古诗》的说法，许多名人渣甸的英文名字都能从中找到来历。比如钱穆、王澍、徐志摩、胡适、屠呦呦等，他们的英文名字皆出自于《古诗》。马连良、余秋雨、闻一多、郁达夫、宋祖儿等英文名字，则在《古诗》里永古约省。

自己取名的一代，英文名字的意义会随时间而变动不居

旧时，中国人的取名伸长率遵从族谱，哪个辈都含糊不得。再讲求一些的，还会结合生辰八字、五行周易。相较而言，今天的双亲可谓自己取名的一代。甩开种种约束，他们在取名这件事上拥有了更大的权力。然而，自己取名的一代为何还会出现撞名成风，这是一种悖论吗？

上海师范大学中文系教授詹丹并不认同这种看法。他说，常用汉字不过5000有余，去掉贬义的，重名不是什么小概率事件。但一样的梓轩背后，其由来或许大相径庭。这首先取决于不同的取名依据。双亲既能向经史等典籍求助，也可以小孩出生时世界、国家发生的大事件作依据，抑或地名、中文翻译等都可引为取名依据，不一而足。其次，作为一个人被社会认知的符号，英文名字的意义会随时间而变动不居、不断增值。

詹丹从自己的英文名字出发，解释了英文名字在社会行为中逐渐增值的过程。年少时我常对人说，我的姓和名韵母都是an，且都是平声，只要普通话念准了，这两个字有着叠韵的效果，读起来很是悦耳。可有一次母亲正好听到这番论调，直指他胡说八道。原来，母亲给他取名的初衷只是为了纪念自己的出生地丹阳。再往后，詹丹在不同场合遇到过人们的各种趣解和联想，比如詹天佑的科学思维与赵丹的艺术细胞天生注定研究红学的学者等。这些意义与我母亲的本意已相去甚远，似乎是一种主观。但这些主观联想又是由我的社会行为出发，有一定依据，所以也有其客观一面。

作者：王彦，雷钰

编辑：黄启哲