新起点大学英语综合教程2翻译答案,新起点大学英语综合教程2原文翻译

本文目录一览：

• 1、求 大学体验英语2综合教程课后翻译的答案
• 2、大学体验英语综合教程2 每单元language focus中read and complete的翻译及答案
• 3、大学英语综合教程2课后翻译题答案

求 大学体验英语2综合教程课后翻译的答案

1.任何年满18岁的人都有资格投票.

Anyone over the age of 18 is eligibleto vote.

2.每学期开学前,这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生.

A form to apply for the scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.

3.遵照医生的建议,我决定戒烟.

On the advice ot my doctor,I decided to give up smoking

4.公园位于县城的正中央.

The park is located right in the center of town.

5.这所大学提供了我们所需要的所有材料和设备.

The university provides all the materials and facilities we desire.

6.警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。

The policemen are busy filling out forms about the accident.

7.我想在还车之前把油箱加满。

I want to fill up the fuel tank before retuning the car.

8.如果你要投诉，最好遵循正确的程序.

If you want to make a complaint,you 'd better follow the correct procedure.

9.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验.

We couldn't have finished the experiment so soon without John's help.

10.暴风雨之后，岸边的人们焦急的搜索湖面以期发现小船的踪迹.

After the storm,the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.

11.我们需要通过减少道路上的车辆以降低燃料消耗.

We should decreased the number of the cars on the road in order to reduct the fuel consumption.

12.电费上涨增加了我们的负担。

The rise in electricity costs has added to our .

13.你应该自己判断行事，别总是跟在你哥哥的后面。

You shuould make your own declsion ,and don't always follow the lead of yor brother.

14.那种发型今年很流行，但是我想明年几会过时.

That hairstyle is in fashion this year,but I am afraid it will be our of fashion next year.

15.在追求真理的过程中，我们注定要遭受失败的痛苦.

We are fated to suffer from many disappiontments in our qest for truth.

16.她在公共汽车站一直等到末班车进站.

She waited at the bus stop until the last bus came in.

17.如果我们能帮的上忙,尽管和我们联系.

If there is anythong we can help,please o not hesitate to contact us.

18.他需要多少船务人员才能使他的游艇航行?

How many crew dose he need to run his yacht.

19.虽然她的新书没有上一本好,但是我还是喜欢它.

Sill I like her new book no matter it is not quite as good as her last one

20.我从未遇到过如此善良的人.

Never before have I met such a kind man.

大学体验英语综合教程2 每单元language focus中read and complete的翻译及答案

选词填空：

Unit 1:

1. The group (elected) one of its members to be their spokesperson. 该团队推选了一位成员当发言人。

2. Wage increases are being kept to a (minimum) in many companies because of the economic depression.

由于经济的萧条，许多公司将工资增幅控制在最低点。

3. The engineering profession now has many (distinct) branches. 现在工程业有很多不同的分支。

4. Now that you’re 13you should have more sense of (responsibility). 既然你已经13岁了，就应该有更强的责任感。

5. Students usually (pursue) one or more of the subjects, which they have studied ay “A” level, such as Art, Drama, English, Music, etc. 学生们通常会继续学习一门或几门他们已经达到“A”级水平的课程，如艺术、喜剧、英语、音乐等。

6. We need to make sure that we (exploit) our resources as fully as possible. 我们要确保充分利用我们的资源。

7. Congress is considering measures to (restrict) the sale of possible. 国会正考虑采取措施限制香烟的销售。

8. College courses should be designed to (equip) students with knowledge and skills to help them survive in modern society.

大学课程的设计应能使学生们获得有助于他们在现代社会生存的知识和技能。

9. The local government (granted) $1.1 million so that the old theatre could be taken down and rebuilt.

当地政府不宽110万美元，这样这座老剧院就可以拆掉重建了。

10. For his achievement in the medical field, the Mayor (awarded) him a medsl of merit.

为了表彰他在医学领域所取得的成就，市长给他颁发了荣誉奖章。

Unit 2:

1. I’m absolutely sure that this dress is a cheaper (version) of the one saw in that department store.

我完全可以肯定这条裙子和我们在那件百货商店看到的那条一模一样，只是价格更便宜些。

2. The bookshelves were crowded with books and scientific (publication). 书架上摆满了各种图书和科技出版物。

3. If you want to open a fire, (click) twice on the icon for it. 如果你想打开一个文件夹，请双击该文件夹的图标。

4. To their disappointment, the thieves were (spotted) by the police at the moment they were entering the bank.

让小偷们感到失望的是，他们一进银行就被警察发现了。

5. During World War II, many (refuses) fled to the United States. 二战时期，许多难民逃到了美国。

6. They’ve updated a lot of (entries) in the most recent edition of the dictionary. 在最新版的字典中他们更新了许多词条。

7. Despite (financial) difficulties, they did not find the life inLondonunpleased.

尽管有经济上的困难，他们并没有觉得在伦敦生活有什么不如人意。

8. After a lot of part-time job, John finally got a (full-time) position. 做过许多兼职后，约翰终于找到了一份全职工作。

9. In your report, you should give a (detailed) description of the whole incident. 在报告中你应对整个事件做出详细描述。

10. Companies publish (annual) reports to inform the public about the previous year’s activities.

公司发表年度报告向大家通报公司过去一年的情况。

Unit 3:

1.We gave up the house,beacuse of economic considerations. 出于经济上的考虑 我们放弃了房子。

2.The value of the painting was estimated at several thousand dollars 这幅画价值几千美元。

3. The new tax will not have any measurable impact on the lives of most people

新税不会对大多数人的生活产生任何可测量的影响

4. I was greatly inspared to work hard by her example

我很激励由她努力工作

5.The company is main function is to maximize profit

公司的主要功能是实现利润最大化 6. 6、The profit-sharing plan is designed to motivate the staff to work hard

利润分享计划是为了激励员工努力工作

7.Alomst sll our electricity is created by heating water to form high-pressure steam

我们要用电加热水形成高压蒸汽 8.Thousands of soldiers are woking to distribute food and blankets to the refugees

成千上万的士兵正分发食物和毯子给难民

9. Let me see all the offcial documents concerning the sale of the refugees

让我看一看有关难民出售的所有官方文件

10. Drug and alcohol abuses contributed to Brian is early death

翻译结果

药物和酒精滥用导致了布瑞恩早期死亡

:

翻译结果:

Unit 4:

1. The driver gave a (signal) that he was going to turn right. 司机发出了向右拐的信号。

2. It was reported that 41people were killed in a place (crash) in theHimalayaslast week.

据报道，上周的喜马拉雅山空难中有41人丧生。

3. The ship’s captain radioed that it was in (distress). 船长通过无线电报告轮船上遇上了险情。

4. The skaters moved over the ice with a smooth, effortless (grace). 滑冰运动员做轻松、流畅，姿势优雅地在冰面上滑行。

5. The bomb was taken away and the soldiers (exploded) it at a safe distance from the houses.

炸弹被转移，并且战士在远离民宅处安全引爆。

6. They were on their way to theShropshireUnionCanalwhen their car was involved in a (collision) with a truck.

在前往希罗普郡联合运河的途中，他们的叉子与一辆卡车相撞。

7. The Central Bank (lowered) interest rates by 2 percent. 中央银行将利率下调了2%。

8. He (beamed) a cheerful welcome as he opened the door for the distinguished guest.

他为贵宾打开门时，脸带微笑地表示热烈欢迎。

9. He used to (scatter) his toys all over the floor and I had to pick them up.

他过去常常把玩具丢得满地都是，还得我一一收拾

10. The (destruction) of the world’s forests concerns everyone in some way.

全球森林遭到破坏，在某种意义上，这关系到每一个人。

Unit 5:

1. The economy in that country (was sinking) deeper and deeper into crisis. 那个国家的经济正陷入越来越深的危机中。

2. My father was a historian and his (specialty) was the history ofGermany. 我父亲是历史学家，专长是德国历史。

3. They decided to close the museum (purely) and simply because it cost too much to run.

他们决定关闭博物馆纯粹是因为经营费用太高。

4. The local government has decided on new measures to (discourage) car use in favour of public transportation.

当地政府已经决定采取新措施限制小汽车的使用以利于公共运输。

5. It’s pretty （unlikely） that they’ll turn up now – it’s nearly ten o’clock. 都快10点钟了，他们很可能不来了。

6. The interchange of ideas aids an understanding of group (dynamics).

相互交流思想有助于理解群体的动力。

7. She says it’s a good film and recommends it to all her friends, though she hasn’t (actually) seen it.

她说这部电影不错，并推荐给她的所有朋友，尽管事实上她并没有看过。

8. Stop shouting and let’s discuss this (reasonably). 别在大喊了，让我们理智地讨论一下。

9. People now (have perceived) that green issues are important to our future.

人们现在已经认识到环保问题对我们未来的重要性。

10. Kathy and Eric run this small hotel as an “(extended) home”, which should give you a good idea of the atmosphere of warmth and hospitality there.

凯西和埃里克把这家小旅馆当做一个“大家庭”来经营，这让你体会到那里温馨好客的气氛。

Unit 6:

1. The audience cheered and （clapped） enthusiastically as the curtain came down. 落幕时，观众报以热烈的掌声。

2. Torrence expects to (defend) her title successfully in the next Olympics. 托伦斯希望在下一届奥运会上卫冕成功。

3. Would you (quit) your job if you inherited lots of money from your parents?

如果从父母处继承了一大笔钱，你会辞职吗？

4. Jack has spent years in the development and (perfection) of his wine – making techniques.

杰克花了数年的时间来完善她的制酒工艺。

5. As an advanced journalist, she has (interviewed) celebrities and political leaders on her radio program for over 25years.

作为一名高级记者，她在其电台节目中采访名人和政客已超过25年。

6. According to a (survey) of 1000city residents, garbage collection is the city service people like most.

一项1000名市民的调查显示，人们最喜欢的市政服务时垃圾回收。

7. The reporter managed to get an (exclusive) interview with the Prime Minister.

这名记者设法对首相进行独家采访。

8. We’ve had to build some cupboards to give us more (storage) space.

我们得做几个碗橱一边多一点储藏空间。

9. “I’ve always found German cars very reliable,” he (observed) in the newspaper column.

“我一直觉得德国车可靠，”他在报刊专栏上如是说。

10. A team of sports journalists was sent toGermanyto (cover) the 2006 World Cup.

大批的体育记者被派往德国追踪报道2006年世界杯。

Unit 7:

1. You have to be a burn (optimist) to be able to do this hard job and not despair.

你得是个天生的乐观主义者才能做这项艰巨的工作而不绝望。

2. Economic (reconstruction) in the country must begin with the recovering of agricultural production.

这个国家的经济重建必须从恢复农业生产开始。

3. Her speech failed to (sway) her colleagues into supporting the plan. 她的发言没能说服他的同事支持这一计划。

4. Jack never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his (principles).

杰克从来不屈服于他人的威逼而去做违背自己原则的事情。

5. I felt disgusted and wondered how I could ever have been so (gross). 我觉得恶心，我怎么会做出那么不雅的事情。

6. The director insisted that the conditions of the contract should be (fulfilled) exactly.

主管坚持必须不折不扣地履行合同中的条款。

7. Trade Union representatives are chosen by (election); All the members have a vote.

工会代表由选举产生，每名成员有一次投票机会。

8. The doctor who performed the (surgery) gave Aikman an 85% chance of full recovery by September.

给艾克曼做手术的一声使他有85%的机会到9月份完全康复。

9. Mother was a (pillar) of strength to us when our situation seemed hopeless.

当我们身处似乎绝望的境地时，母亲使我们力量的支柱。

10. The students complained about the (rigid) rules and regulations at the school.

学生抱怨学校的规章制度太死板。

大学英语综合教程2课后翻译题答案

1、（第一单元）To improve our English, it is critical to do more reading, writing, listening and speaking. Besides, learning by heart as many well-written essays as possible is also very important. Without an enormous store of good English writing in your head you cannot express yourself freely in English. It is also helpful to summarize our experience as we go along, for in so doing, we can figure out which way of learning is more effective and will produce the most desirable result. As long as we keep working hard on it, we will in due course accomplish the task of mastering English.

2、（第二单元）With more and more donations coming in, our university will be much better off financially next year. We will thus be able to focus on the most important task that we, educators, must take on: to encourage students to attain their scholarly/academic goals, to train them to be dependable and responsible individuals, to prepare them for the life ahead, and to guide them in their pursuit of spiritual as well as material satisfaction.

3、（第三单元）George, the son of Mr. Johnson, liked listening to heavy metal music in the evenings, which made it hard for other residents in the community to fall asleep. Eventually the exhausted neighbors lost their patience and decided on direct interference. They called Mr. Johnson to tell him in a frank manner what they were thinking. Mr. Johnson assured them that he would certainly settle the issue. As soon as he put down the phone he scolded his son, “What has come over you? You should know better than to disturb others for your own amusement.” In the end George traded his CD’s for computer games software from his classmates.

新起点大学英语综合教程2翻译答案的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于新起点大学英语综合教程2原文翻译、新起点大学英语综合教程2翻译答案的信息别忘了在本站进行查找喔。微信号:ymsc_2016